.
'Bu fırtınalı havada yarın daha fazla yağmur yağacak gibi.'
.
Mikey, oyunu bırakta, okul için hazırlan.
Hadi ama, yemeğe başla. Annen 10 dk içinde gelecek.
.
Hey, sen bununla mı uğraşıyordun? Hayır.
Hayır! Bahse girerim öyle.
Bahse girerim etrafta aylak aylak dolanıyordun.
Ben bakarım. Tamam.
Alo.
Selam Jane.
Mikey, Biraz daha meyve suyu ister misin? Tabi.
İşte. Ewet, sorun değil.
OK. Görüşürüz.
Jane Bunu yapamaz. Neden?
Söylemedi. Neyi?
Annen seni alamaz. Bu okula gidemeyeceğim anlamına mı geliyor?
Hayır! Seni benim götüreceğim anlamına geliyor.
İyi deneme, kaplan.
Bu iyi denemeydi.
Nereye gidiyosun bebeğim? Editörlerime.
Bana kitabın kapağını gösterecekler.
Wow. Harika görünüyorsun.
Gerçekten harika görünüyorsun.
Gerçekten harikulade görünüyorsun.
Hayır John, zaten geç kaldık.
Ve ağzında diş macunu kalmış. Tam orada.
Sen iyi misin? Ewet.
Emin misin? Şey, daha iyi...
olabilirim.
Oh, cennetteki Tanrım.
Ewet! Ewet! Ewet!
Bu yanlış olabilir. Bir daha yapacağım.
Hadi Mike'a yeni bir kardeşi olacağını söyleyelim. Bekle.
Bir test daha yapacağım ve doktora gideceğim.
Tebrik ederim hayatım.
Yemek çantası.
Elbise çantası.
Öpücük.
Pekala. Bir kaç gün sonra görüşürüz. Annene selam söyle.
Ve sen. Kendini yorma.
Biliyorum.
Hey!
Bye. I love you.
Sonra görüşürüz. Endişelenme.
(Düütt)
.
Selam Kelvin. Nasıl gidiyor?
Bay Rivers. Hey.
Frank gelir gelmez aramanızı söyledi.
Oh. Tabi.
Wow.
Wow ne? Sen. Gülümsüyorsun.
Gülümsemem büyük bir marifet mi?
Pazartesi sabahıysa, ewet. Gerçekten mi?
Gerçekten. Tamam.
Ewet. Hey, Karen,
Bana akşam için bir demet çiçek sipariş et, zambak olsun.
Ve şamp..hayır şampanya değil, çikolata al.
Şu Belçika çikolatalarından.
Biliyormusun? Neye bakıyorsun?
Birşey olmuş?
Gerçekten birşeyler olmuş. Lütfen sadece...?
Gidiyorum. Teşekkürler.
Fakat birşeyler olmuş. Frank.
Hey, bebek, evde misin?
Bir mesajınız var.
Mesaj Pazartesi 16sında saat 18:07 de alındı'
Hey, tatlım, benim. Julia yine Ben ile kavga etmiş.'
Yeni bir şey var mı? Bende onunla birşeyler içmeye gideceğimi söyledim.
Endişelenme, sulandıracağım, ve eve gelirken seni arayacağım.
Kapağın denemesini gördün mü? Ne düşünüyorsun?
Düşünüyorumda... '
.
Mesaj yok'
.
(Müzik çalıyor dum tıs dum tıs)
Selam, ben Anna. biip sesinden sonra mesaj bırakın, sizi arayacağım.'
Selam, benim, şu an geceyarısı olmak üzere.
Sanırım hala Julie ile berabersin.
Beni ara. Haber ver. Tamam mı? I love you, bye.
Selam, ben Julie. Mesaj bırakın.'
Julie, selam, ben John. Bana bir iyilik yap.
Bu mesajı aldığında Anna'ya beni aramasını söyle.
Sanırım siz ikiniz iyi vakit geçiriyorsunuz. Teşekkürler.
(Tik tak tik tak)
.
'... trajik bir kazanın kurbanı.'
'Polis Argyle Yolu'nda yuvarlanan arabanın yanında...
'bir kadın ayakkabısı buldu.'
Patlak bir lastikle uğraşırken nehire düşmüş olabilir.'
Dalgıçların hala bölgeyi aramalarına rağmen...
20 mil uzaktaki kasabalardan en çok satanlar arasındaki yazarı..
'görenler Polise bilgi vermeyi sürdürüyor.
Polis onun nerede olabileceği konusunda her olasılığı değerlendiriyor.
'Anna Rivers'ın son romanı Sonsuz Bekleyiş'in bu sonbaharda yayımlanması bekleniyordu.
've mimar kocası Jonathan Rivers'ın promosyon turlarında...
eşiyle birlikte seyehat edeceği söyleniyordu.'
Gitmeliyiz. Tamam.
Hadi Michael.
Mark bir dk içinde evde olacak, bu yüzden... Tamam. Tamam.
Hadi ahbap, babana hoşçakal de. Gel buraya.
İyi bir çocuk ol. Annene iyi bak. Eşyalarını al.
Hey, eğer istersen yatacak yerimiz var.
Oh, teşekkürler Jane, benim için kendiniyormana gerek yok.
Çok iyi bir evsahibi olmadığımı...
Tamam.
'Uluslararası üne sahip yazar Anna Rivers'ın arabasının b ulnmasından bu yana 10 gün geçti.. '
Polis nehire düşmüş olabileceğinden şüphelenmesine rağmen...
'kaçırılmış olma ihtimalini gözardı etmöiyor.
'Mimar koca Jonathan Rivers bugün acısını paylaştı... '
'Anna Rivers'ın kaybolmasından bu yana üç hafta geçti. '
'Polis olağan kaçırılmada bir şüpheli profili çıkardıklarını belirtti.'
'Perişan koca Jonathan Rivers... '
'...bu mesajı onun nerede olduğunu bilebilecek insanlara iletti.'
'Bu, şey, çok zor.
'Fakat asla umudu terketmemeliyiz, asla.
'Bu üstesinden gelmenin tek yolu.'
Orada 50 adamım ve binlerce dolarlık ekipmanım var ve..
onların orada bir ay daha beklemelerini istiyorsanız beni arayın.
Oh Tanrım. Sen evimin oradaydın.
Üzgünüm. Sen evimin oradaydın ve
şimdide ofisimdesin.
Bunun bir tesadüf olduğunu söyleyerek zekama hakaret etme.
Hayır, bu tesadüf değil.
Seni tanıyor muyum?
Beni adım Raymond Price.
Beni mi takip ediyorsun? Bu Anna Rivers hakkında.
Ondan meajlar alıyorum, diğer taraftan.
Hangi öbür taraftan?
Jonathan...
karın öldü.
Kanıtım var. Öldüğünden beri iletişim kurmaya çalışıyor.
Bakın Bay Rivers, oğlum 12sinde öldü.
Yıllarca intihara meyilliydim. Bak. Sadece benden uzak dur.
Fakat sonra birisi bana, size söylediğim şeyi söyledi.
Oğlumun, ölen oğlumun, iletişim kurmaya çalıştığını.
Ve bu doğruydu Bay Rivers. Diğer taraftan.
Ve mutluydu. Mutluydu.
Ve rahattı.
Ve bu benim hayatımı değiştirdi Bay Rivers,
çünkü o zaman anladım, o zaman.
Bu yüzden, lütfen Bay Rivers, lütfen..
bunu bir çekmeceye koyun, saklayın ya da unutun gitsin ama..
lütfen bunu atmayın.
Çünkü bir gün...
bilmek isteyeceksiniz.
Düşüncelerim her ikiniz için.
'Ben Anna Rivers.'
'Şahane Anna Rivers alış-veriş torbalarını taşıyor. '
Kes şunu.' Alış-veriş nasıldı?'
Kapat şunu.' Tamam. Sadece.
Bu onun en iyi özellilklerinden birisi.' Kapa çeneni.'
Bu güzel birşey, bayanlar baylar.'
.
Uluslararası üne sahip yazar Anna Rivers'ın bedeni, dün gece...
'rutin devriye atan bir güvenlik görevlisi tarafından bulundu.'
'...yazarın bedeni Argyle Yolu'nda beş hafta önce devrilen..
'arabanın üç mil uzağında, artık kullanılmayan...
'İskele 16'nın yakınında bulundu.
'Bu gelişme arama çalışmalarına...'
'Sürüklenmeden önce, eşiniz nehire düşerken kayalara çarpıp...
'yaralar almış.'
'Başını çarpmış, kolu kırılmış.
'Dalga geldiğinde, kendisini kurtaramamış.
Nehir buyonca bir kaç mil sürüklenmiş.
Kaybınız için çok üzgünüm.
Dalgıçlar onun vücuduna ulaştı.
Cep telefonu arabasındaydı, onu getiriyorduk.
...onu bize, ailesine, arkadaşlarına vermekle,
dünyadaki yolculuğumuzda onu bir yoldaş olarak bilmek ve sevmek.
Bize ölümdeki sonsuz yaşamı görecek inancı ver ki,
bu gerçek inanç sayesinde dünyadaki serüvenimize devam edelim...
ta ki, senin deyişinle, hepimiz daha önce buradan göçmüş olanlarla tekrar birleşene dek.
Amen. Amen.
Ee, ne düşünüyorsun? Bunu sevdim.
Öyle mi? Ewet. Burada iyi durdu.
Pekala. Bu taze bir başlangıç.
Sanırım öyle.
Acaba...
Acaba Mike'ı bu haftasonu sende kalabilir mi?
Ewet, elbette.
Belki..belki daha fazla.
Sen ne kadar istersen John.
.
Şmdi gidip zemini yapacağız.
Onları ne zaman getireceksiniz? Sizi bu hafta görmek istiyorlar.
Tabi. Bu problem olmaz herhalde.
.
Whoops.
Beni sadece bunu yapmak için getirdin, değil mi?
Hayır. Bakalım burada ne yapabileceğim.
Burası tam bana bütçeyi aştığını söylediğin yer değil mi?
Kahretsin. Sen yapmaya devam et!
Üzgünüm, ben...
Sor bakalım ışıkları var mı.
Siz iyi misiniz? Şimdi iyiyiz.
Ewet.
Eminim bunu Bay Cunningham gelmeden halledeceksiniz.
.
Anna?
.
Jonathan.
.
Başka mesajınız yok.
Ayın 23ü Çarşamba, mesaj alındı..
saat 02:30.
.
Jonathan.
Mesaj bitti. Başka meajınız yok.
.
Mesajınız yok.
.
Oh! Lütfen gel. Ne güzel.
Selam. Selam.
Bak, şey.. Şimdi birisiyle bir işim var.
Geri gelebilirim. Hayır uzun sürmeyecek.
Seni gördüğüme çok sevindim. Geleceğini umuyordum.
Teşekkürler. Ben Sarah Tate.
Seni Bay Rivers'la tanıştırmama izin ver.
Üzgünüm, ben biraz..
Bugün yeni bir buluş yaptık.
Bu inanılmaz.
Gerçekten öyle.
Bu saçma. Bekle biraz.
Bu kutuları mağazaya geri götürmeliyim.
Sarah acele etmene gerek yok.
Kendine bir fincan çay yap.
Düşünürüm. Sağol.
Bir tane ister misin?
Ewet. Harika olurdu. Teşekkürler.
Teşekkürler.
Bay Rivers, lütfen.
Oh, şey.. Afedersiniz. Lütfen oturun.
Peki, E.V.P.yi duydunuz mu Bay Rivers?
Hayır.
Şaşırmadım. Bizi saplantılı olarak niteliyorlar.
E.V.P. Elektronik Ses Fenomeni'dir.
Dinliyorum. Pekala.
Görülmeyen şeyleri gören birisi ve ya bir medyum değilim.
Ben ölülerle iletişim kurmam..,
Onlar benimle iletişim kurar.
Ve E.V.P. sayesinde,
onalrı duyabilirim,
onları görebilirim ve...
seslerini kaydedebilirim.
.
'... anlıyorum... '
'... olmamalısın... '
- Ve onlar... - Bu doğru.
Göçüp giden insanlar..
Bu sizin işiniz mi, hobiniz mi, ya da ne?
Hah ha. Bence 'saplantı' daha uygun bir kelime olurdu, dürüstçe.
Şimdi, nerede olduğunu merak...tüh!
işte burdayız. İlk başlarda kendilerini genellikle göstermezler.
Sadece seslerini bulmaya çalışıyoruz ve insanlar bunu sinir bozucu buluyor.
Fakat çalıştığında ve...
Sarah gibi yardım edebileceğin insanların yüzlerini gördüğünde...
hiçbir şey, inan bana hiçbir şey bundan daha yakın olamaz.
Bay Rivers, karınızı duymak istiyor musunuz?
Ewet.
.
Jonathan.
Bul onu.
Jonathan Rivers.
Bul onu.
Jonathan... Jonathan...
Rivers...
Bul onu, lütfen.
.
E.V.P. konusunda cansıkıcı bir durum var. Canlı yayın yok.
Kayıt yapmanız gerek.
sonuç alıp almadığınızı kaydı başa alıp dinlerken öğrenebilirsiniz.
Al. Sütlü.
Mükemmel. Teşekkürler. Bir dakika iznini istiyorum.
İlginç bir his değil mi?
Şey..
Tarifsiz bir şey.
Bir kaç ziyaret sonunda ancak alışabildim fakat bağımlılık yaratıyor.
Ben hep buradayım. O gerçekten bana yardım etti.
Elimden geldiğince ona yardım etmeye uğraşıyorum, bu yüzden bu şeylerin bazılarını mağazada tutuyorum.
Ne mağazası? Kitap mağazam var.
Eşiniz harika bir yazardı Bay Rivers.
Ewet.
Sizi buaya getiren ne? Nişanlım.
Sekiz ay önce öldü. Onun ne söylediğini anlamakta çok zorlandık fakat...
bu öğleden sonra çözdük.
Sadedece iki kelime "Sarah, ewet."
Çünkü ölmeden önce bana dedi ki, bilirsiniz işte,
dedi ki 'bana birşey olursa sana ulaşmanın bir yolunu bulup...
iyi olduğumu söyleyeceğim.'
Bu yüzden, "Sarah, ewet."
Oh.
Raymond belki onu tekrar göremeyeceğimizi düşünüyordur, ama sorun değil.
Ben duymak istediğim şeyi duydum.
.
Anna...
ben John.
Eğer beni duymanın bir yolu varsa..
n'olur bana haber ver olur mu?
Lütfen.
Sadec bir..sadcece bir işaret.
Lütfen.
.
Susie.
.
Susie, Ben..
.
Bunu bir kaç saat önce kaydettim.
Çok zayıftı, bu yüzden sesi arttırmak için bilgisayara ses dosyası olarak kaydettim.
Ee, um...
Geldiğimi biliyor mu? Bence öyle.
Peki bu defa onu görebilecek miyim? Hayır.
Sadece ses olcak. Üzgünüm John.
Biraz sabırlı olmalıyız.
Güven bana John, bu sadece başlangıç.
Şimdi..
Eğer tekrar duymak istersen şu düğmeye bas.
Birazdan dönerim.
Söyle ona.. çünkü onu seviyorm.
Söyle ona..çünkü onu seviyorm.
.
Aşağılık. Aşağılık.
.
Aşağılık.
Bu neydi?
Tamam. Tamam.
Orada çok kötü insanlarda var.
Sadece şuna basmalısın..
Hepsi gider böylece.
Anna ile görsel temasa bir kaç adım daha yaklaştık. Hadi bunu kutlayalım.
İşte.
Hepsi iyi olamaz, hepsi Anna olamaz.
.
Susie Tomlinson... gülümse.
Susie Tomlinson...gü..
.
Alo.
Ben Raymond. Birşeyler oluyor. Gerçekten mi?
Buraya gel. Yoldayım.
.
Merhaba?
Raymond?
.
Ne bulduğunuzu bana söyleyecek misin?
Size gazetede okuduğunuzdan daha fazlasını söyleyemem.
Ewet, teşekkürler.
Servise geldiğiniz için teşekkürler. Bu onun için önemli.
Oh. Benim için bunu yaptığınıza minnettarım.
Nerden başlayacağımı bilmiyorum. Bir diski bitiriyordu, bu yüzden..
Belki Anna'nın orjinal kaseti şu kutulardan birindedir.
Siz iyimisiniz?
Gittiğine hala inanamıyorum.
Şey..
Belki iletişimi kesmez. Bilmiyorum.
Yaşarken yeteri kadar gürültü yaptığını söyledi.
Bu çok anlamsız. O, insanlara yardım ederdi.
Wow.
Bu yıllar öncesine ait. 23 yıllık tam olarak.
"Carol bilmeli."
"Thomas'a bilmesi gerektiğini söyle."
"Adam odada."
Oh, işte - "500 dollar hala orada."
Bu en sevdiğim mesaj türü. Ewet.
.
İşte başlıyoruz.
Neden bu kadar çok var?
Sen kendi sevdiğin şovu izleyesin, bende kendiminkini izleyebileyim diye.
Ewet.
.
Tamam.Şey..
Bana birşey gösteriyorlar.
Bu..
Bu, uh...
Willow Yolu. Bana Willow Yolu'nu gösteriyorlar. Öyle mi?
Hayır. Hayır. Hayır.
Oh. Tamam.
Sorun değil. Bu bazen olur.
Eşiniz, yakın bir zamanda vefat etti.
Ewet.
Ölümü zor oldu.
Ewet.
O, şey...
O bir yazardı. O bir yazardı.
Ewet, keli,meleri önemliydi.
Oh...
Üzgünüm, ışık çok fazla parlak.
Minik, göze batan küçük noktalar gibi.
Birşeyler görmemi zorlaştırıyor. Acaba...
.
Bu elektronik ses. Ne olduğunu biliyorum.
Kayıt yapıyorum. Yapmamalısın.
Bunu kendi başınıza denememelisiniz. Güvenli değil.
Şu evde yapılan büyü tahtalarına ve ya cadılar günlerindeki çocukların cin çağırmalarına benzer.
E.V.P. iyi değildir.
Rehberlerimizle ilişkilerimizi geliştirmek için yıllar harcadık.
Sizi koruyabilelim diye.
Neyden korumak? Zarar vermeyi sevenlerden.
Çünkü onlar orada ve sizi bulacaklar.
Burnunuzu sokmakta ısrar edecekseniz..
Anna, eşim, bana bir işaret gönderdi.
Hayır. Hayır. Anna değil. Herşeyi yanlış okuyorsun.
Dinle, ölülerle iletişim kurmak başkadır, burnunu sokmak başka.
Ve sen burnunu sokuyorsun.
Geldim, çünkü biraz yardım istedim. Biliyorum, sana yardım edebilirim.
Sadece benden sana durmanı söylememi istiyorlar.
Peki. Teşekkürler.
Bay Rivers...
Willow Yolu. Emin misin? Bana sürekli Willow Yolu'nu gösteriyorlar.
Hayır.
Willow yolu yok. Willow Caddesi yok. Willow bulvarı yok.
Bay Rivers. O hamileydi, değil mi?
Hergün oynarız.
.
Şimdi daha mutlu olduğunu söylüyor.
Öldüm mü?
Susie.
Susie Tomlinson...
gülümse.
Susie Tomlinson.
gülümse.
.
Afedersiniz. Siz Susie Tomlinson'mısınız?
Ewet. Benim adım Jonathan Rivers.
Selam. Sizinle konuşabilir miyim?
.
Annem beni doğururken öldü.
Ve büyükannem onunla iletişim kurmak için yıllarca uğraştı.
Bilirsiniz, mumlar, karanlık ve duman.
Ruh çağırma seansları? Ewet.
Hepsi. Herşeyi denedi.
Bana derdi ki..
öldüğünde eğer onu bulursa, eğer annemi bulursa...
bunu bana söyleyecekti.
Ne zaman üzgün olsam beni neşelendirmek için dırdır eder dururdu.
Derdi ki, "Susie Tomlinson, daha aydınlık olan tarafa bak."
"Susie Tomlinson, aydınlan."
"Susie Tomlinson, gülümse."
Onlar bir birini buldu.
Değil mi?
Bunu bilmemi isterdi.
Gerçekten ölmemiş gibi sanki.
Babamdan haberi aldım ve daha iki gün oldu siz ziyerete geldiniz.
Sanki hala yola devam ediyormuş gibi.
Susie, anlamıyorum.
Bir haftadan beri büyükannenden mesaj alıyorum ben.
Hayır, bu imkansız. Daha iki gün önce öldü.
.
İki çocuk annesi Mary Freeman'ın kaybolmasında her ihtimali değerlendiriyorlar.
Dokuz gün önce evden ayrılmıştı.
Nerede yiyeceğiz? Dizlerimizde.
İşte. Çalıiıyor.
Bu nedir baba?
Bu, senin eşyalarını toplamanın zamanı geldi demek. Hadi bakalım.
Bir, iki, üç.. Hoi!
İşte oldu.
Gelecek hafta senle video izleyebilecek miyim?
Yep, ama eğer annen seni almaya geldiğinde iyi ve hazır olursan.
Tamam.
Baba. Ewet.
İyi olacak mısın?
Ewet.
Söz veriyorum.
John.
John, aşkım.
John. John.
Anna.
Anna, bebeğim.
John, aşkım.
.
Lütfen, al onu..
Lütfen...
John.
Git.
Lütden. Biliyorum.
.
John, aşkım.
Git.
John, aşkım.
Willow Yolu.
Git. Git.
Şimdi git.
Lütfen John. Willow Yolu.
Lütfen John.
Willow Yolu.
.
Lütfen. Lütfen bebeğimi al!
Lütfen.
Bebeğimi al. Lütfen.
.
Lütfen.
.
Selam. Oh. Selam.
Geldiğiniz için teşekkürler. Ewet, tabi.
O nasıl?
İyi. Hergün daha iyiye gidiyor.
Sen nasılsın?
Ben...
Üzgünüm, tekrar teşekkürler. Ewet. Tabi.
Bay Black. John..
Bay Black.
Uh...
Bu garip gelebilir ama size söylemeliyim. Willow Yolu'na gittim...
çünkü o bana ulaştı ve yardım istedi.
Hepsi bu. Yardım istedi.
Yaptığınız şey için minnettarım Bay Rivers.
Siz olmasanız oğlum burada olmazdı. Bu yüzden teşekkür ederim.
Fakat şimdi sizden bizi yalnız bırakmanızı rica ediyorum. Bay Black...
Carol söylediğin saçmalıklara inanabilir, ama ben değil.
Bu yüzden sen ve hasta arkadaşların...
benden ve ailemden uzak dur, anladın mı?
Uzak dur.
Birincisi, onlar ölmedi.
Onları gördüğümde ölmemişlerdi. O bana olmamış şeyleri gösterdi.
Olmamış şeyleri mi? Doğru.
İki, bana burada olan şeyleri gösterdi,
birşey yapamayacağım uzak bir yeri değil.
Bana Hindistandaki bir depremi ve ya Orta Doğuda patlayan bir bombayı göstermedi,
burasını, birşeyler yapabileceğim yeri gösterdi.
Henüz olmamış şeyleri gördüm? Anlıyor musun?
Konuyu nasıl toparladığını görebiliyorum.
Toparlamak..? Toparlamak mı? Ne demek istiyorsun?
O benden yardım istiyor.
Carol Black'e yardım edemezdim.
Ama onlara yardım edebilirim.
.
Jonathan Rivers'ın ofisi. Karen, gelecek haftaki..
bütün toplantılarımı iptal et. Siz iyi misiniz?
Bir kaç güne ihtiyacım var.
Kendine dikkat et. Ewet, tabi.
.
Acıtıyor.
.
Dur.
O bizim.
.
O bize ait.
John, aşkım.
Willow Yolu.
Dur, seni domuz. Willow Yolu.
Bu aynı ses.
Ben Raymondlardayken, mesajlar alıyordu,
kızgın, vahşi mesajlar.
Şimdi aynı şey bana oluyor Sarah.
Ama kimden bu mesajlar. Bilmiyorum.
Sarah.
Edith Tomlinson, 207.
Susie Tomlinson'ın biyükannesinden mesajlar alıyordum.
Ölmüş kızına ulaşmaya çalışıyordu, Susie'nin annesine.
"Edith Tomlinson. doğum sırasında ölen kız evlat. Kaset numarası 200'den 208'e."
Susie'nin büyükannesi. Raymond'ı ziyaret ediyordu.
Belkide sadece bir tesadüftür.
Carol Black'e bak, arabanın içindeki kadın.
Kocasının ne dediğini hatırlıyor musun?
"Karım bu pisliğe girmiş olabilirdi, ama ben girmedim."
Carol Black.
"Genel ilgi, teyp no 231."
Raymond'ın müşteri listesi vardı. Sen sadece ikisini gördün.
Yüzlerce surat gördüm. Hepsiyle aynı olabilir.
Ben oradayım, sen oradasın, Edith, Carol, onlar sadece iki kişi..
Çok daha fazlası var. Bu bir tesadüf.
Mary Freeman. Kayıp kadın.
Kasetlerimde var.
Onu gördüm.
Kasetlerimde var.
İlk önce Raymond'ı ziyaret ettiler.
Sonrasında gördüm onu.
Sonra öldüler.
Ne yapıyorsun? Eğer yaşıyorsa, Anna onu bana gösterecektir.
Gördüğün herkesin yaşayıp yaşamadığını bilmiyoruz.
Susie'nin annanesi, Carol Black.
Peki ya Anna? Anna farklı.
O bana yardımediyor.
Burada ne olduğunu bilmiyoruz. Ben biliyorum canişkom.
Eğer Mary Freeman bu kasetlerde varsa, hala hayatta olabilir ve biz ona yardım edebiliriz.
Sarah! Sarah, buraya gel!
Buna bak. Gel buraya.
Gel, buna bak.
.
Duydun mu?
Bu o.
Oh, aman Tanrım.
O yaşıyor.
Git, hemen git.
Nereye gideyim bebeğim? John...
Anna, nereye gideyim?
Lütfen John. Git!
Nereye gideyim bebeğim. (mavi sakaldan-plagiarism!)
Şimdi git! Nereye?
.
Nereye?
Lanet olsun! Ölecek.
Bunu bilmiyorsun. Kasette.
Kasette var. Ölecek.
John.
İncitiyor.
Oh, Tanrım.
Oh, aman Tanrım.
Eğer uyanmazsam ne olacak? Uyanacaksın.
Söz veriyorum uyanacaksın.
Benimle kalacvak mısın?
Tabi.
Söz mü? Söz.
Teşekkürler.
.
Sarah?
Tanrım.
.
Söyleyebileceğimiz bu kadar.
%30-40 arası iyileşme şansı var.
Umalımda iyi olsun. Yardımınız için tekrar teşekkürler.
Bay Rivers.
Komşular, Bayan Tate düştüğünde sizin balkonda olduğunuzu sçylüyor. Bu doğru mu?
Onu engellemeye çalışıyordum.
Düşmesini mi?
Şey, o balkondaydı.
Neden orada olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Pekala. Size biraz zaman vereceğim, fakat sizden tam bir ifade istiyorum.
Yakında eve mi dönüyorsunuz?
Kasabadan ayrılmıyorum, eğer kastettiğiniz buysa.
Tamam. Tekrar gelebilirim.
.
John.
Hey.
İyi olacaksın.
Acıtıyor.
.
John.
Git.
Şimdi git John.
Git.
Şimdi git.
Lütfen John.
Hayır.
.
Bay Rivers?
.
Alo. Ben John Rivers.
Sanırım Mary Freeman'ı buldum. Alo.
İskele 16'dayım. Beni duyabiliyor musun Smits?
Lanet olsun.
.
Oh, aman Tanrım!
John.
John, aşkım.
John.
Anna.
Anna, bana yardım etmelisin, lütfen.
Git. Anna, Mary'i bulmama yardım etmelisin.
Lütfen John.
Şimdi git.
.
Şimdi git.
Lütfen John.
Şimdi git.
.
Benimle konuşuyorlar John.
Bu onların fikri.
Hepsi onların.
O güzeldi John.
Ben onu onlara getirdim.
Benden çok memnundular.
... Argyle Yolu, onun yoldan kaymış olabileceğini...
Başından yaralanmış, kolu kırılmış...
Anna!
Bu onların fikriydi.
Siz iyi misiniz?
.
Hayır!
O bize ait!
Odadaki adam.
.
Bayım?
Ey onurun ve şerefin Tanrısı,
bugün senin huzurunda kardeşimiz Jonathan'ı anıyoruz.
Ölümde, sonsuz hayatın kapısını görebilmemiz için bize inanç ver ki..
huzur dolu inancımızda...
.
Üzgünüm.
Üzgünüm Mikey.
Hadi gidelim.
Vücudunu toprağa emanet ediyoruz.
Topraktan toprağa külden küle,
tozdan toza.
.
Senle son konuştuğumda...
Yalnızdın ve hiçbiryerdeydin,
Bana bakıyordun,
Uzayda kaybolmuş,
Yıldızların altında uzanıyordun.
Doğrul ve cesurca,
Sırlardaki parıltıyı izle,
Akıp gitmelerini izle,
Bu gökyüzünde,
Bu çöplükte ve şehrin ışıklarında,
Yorgun ruhunu kurtaracaksın,
hayatlarımızı kurtaracaksın,
Radyoda duymak sesini,
Uydulardan bulmak mı seni,
Gökyüzünün düşmesini bekliyorum.
Bir işaret bekliyorum.
Ve olduğumuz herşey,
Bize o kadar uzak ki.
Bana doğru düşüyorsun,
Göremediğim yıldız,
Biliyorum oradasın,
Orada biryerlerde,
Gitgide ulaşılmaz oluyorsun,
Yerçekimine inat,
Biliyorum oradasın.
Orada biryerlerde,
Ümidim beni hatırlıyorsun,
Evini özlediğinde ve değişiklik istediğinde,
Mor saçlarını özlüyorum.
Senin tadını özlüyorum.
Biliyorum birgün, geri döneceksin,
Çividen bir yatakta bekliyorum,
Ateşe düşmemen için dua ediyorum ve..
uzaklara gitmemen için.
Ve olduğumuz herşey,
o kadar uzak ki bizden.
Bana doğru düşüyorsun
Göremediğim yıldız,
Biliyorum oradasın,
Orada biryerlerde,
Gitgide uzaklaşıyorsun,
Yerçekimine inat,
Biliyorum oradasın,
Orada bir yerlerde.
Bana doğru düşüyorsun,
Göremediğim yıldız,
biliyorum oradasın,
Oh
Gitgide uzaklaşıyorsun,
Yerçekimine inat,
Biliyorum oradasın,
Orada biryerlerde,
Bana doğru düşüyorsun,
Göremediğim yıldız,
Biliyorum oradasın,
Orada bir yerlerde,
Gitgide uzaklaşıyorsun,
Yerçekimine inat,
Biliyorum oradasın,
Orada biryerlerde,
Bana doğru düşüyorsun,
Biliyorum, biliyorum,
Oh
Gitgide uzaklaşıyorsun,
Biliyorum
ahmettopacoglu@